-
1 playa
сущ.1) общ. открытое место (Лат. Ам.), пляж2) ж.д. сортировочная горка3) Арг. плоский берег, ночной загон для скота, открытое место4) Перу. паркинг -
2 raso
1. adj2) низкий, почти касающийся землиvuelo raso — бреющий полётpelota rasa — низовой мяч3) простой, заурядный4) безоблачный, без единой тучки5) Ал. полный до краёв6) уст. вытертый, поношенный7) без спинки ( о сиденье)8) мор. с невысокими бортами2. m1) равнина, открытое место•• -
3 raso
1. adj1) гладкий, ровный, плоскийcampo raso — открытое поле, равнина
2) низкий, почти касающийся земли3) простой, заурядный4) безоблачный, без единой тучкиestá raso — ясно, безоблачно
5) Ал. полный до краёв6) уст. вытертый, поношенный7) без спинки ( о сиденье)8) мор. с невысокими бортами2. m1) равнина, открытое место3) арго священник••al raso loc. adv. — под открытым небом
-
4 lometa
-
5 lometón
-
6 lugar descubierto
сущ.общ. открытое место -
7 lometa
fвысокое и открытое место, холм -
8 lometón
m Кубавысокое и открытое место, холм -
9 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
10 campo
m1) поле; открытое (ровное) место; равнинаcampo raso — открытое поле, открытая местность
a campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)
a campo raso loc. adv. — под открытым небом
a campo traviesa (travieso) loc. adv. — наперерез, напрямик; полем
2) поле, площадь; площадка (тж спорт.)campo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродром
campo de aviación — аэродром, лётное поле
3) пахотная земля; поле; ниваcampo regadío — орошаемое поле; орошаемая земля
4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерь10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. поле- campo de batallacampo visual — поле зрения, визуальное поле
- abandonar el campo
- descubrir el campo
- reconocer el campo
- hacer campo
- levantar el campo••campo del honor — место дуэли, поле чести
campo de pinos арго — публичный дом
campos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиум
campo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствами
dejar el campo abierto (desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)
hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)
hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репы
quedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положения
quedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в бою
al campo y al señor cómprale cuando le hayas menester, antes no погов. — не рискуй понапрасну; не лезь на рожон без нужды
-
11 puerto de arrebatacapas
-
12 venta
сущ.1) общ. корчма, харчевня, запродажа (anticipada), распродажа (por partes; de todo), отпуск (продажа), постоялый двор, продажа, незащищённое от непогоды место (в поле и т.п.), открытое от непогоды место (в поле и т.п.), контракт на продажу (чего-л.)2) устар. (постоялый двор) подворье, заезжий двор, трактир3) юр. купля-продажа4) экон. реализация, сбыт -
13 puerto de arrebatacapas
разг.1) место, открытое всем ветрам2) опасное место; притон мошенников (жуликов и т.п.)Universal diccionario español-ruso > puerto de arrebatacapas
-
14 altozano
-
15 venta
f1) продажаventa al por mayor (al por menor) — оптовая (розничная) продажаventa pública — торги, аукционponerse en venta — поступать в продажу3) контракт на продажу ( чего-либо)5) разг. открытое (не защищённое от непогоды) место6) Чили палатка, ларёк ( на празднествах)7) Дом. Р. продуктовая лавка••hacer venta — пригласить к себе на завтрак( на обед)eso es una venta разг. — это же обдираловка! -
16 ventorrero
-
17 campo
сущ.1) общ. нива, окрестности посёлка, открытое ровное место, плац, площадь, стан (лагерь, стоянка), поле (raso), сцена (поле), фон (поле), лагерь (сторона), деревня, окрестности города2) перен. (область, сфера) поле, арена, область, поле деятельности, поприще, область знаний3) книжн. поприще (de acción)5) юр. имущество6) экон. сельская местность, сфера (деятельности)7) жив. фон -
18 altozano
m1) холм ( на равнине)3) Вен., Кол., Ц. Ам. паперть4) Вен., Кол., Ц. Ам. огороженная площадка перед домом -
19 venta
f1) продажаventa pública — торги, аукцион
3) контракт на продажу ( чего-либо)4) гостиница; постоялый двор; харчевня5) разг. открытое (не защищённое от непогоды) место6) Чили палатка, ларёк ( на празднествах)7) Дом. Р. продуктовая лавка••eso es una venta разг. — это же обдираловка!
-
20 ventorrero
См. также в других словарях:
место — а, мн. а/, мест, с. 1) Пространство, пункт, где что л. находится, происходит (находилось, происходило) или может находиться, происходить. Место сбора. Место жительства. Место происшествия. Место отдыха. Синонимы: простра/нство, то/ч … Популярный словарь русского языка
Открытое акционерное общество "Газпром" (ОАО "Газпром") — ОАО Газпром крупнейшая газовая компания в мире. Основные направления деятельности геологоразведка, добыча, транспортировка, хранение, переработка и реализация газа и других углеводородов. Государство является собственником контрольного пакета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКРЫТОЕ ОБРАЗОВАНИЕ — система обучения, доступная любому желающему, без анализа его исходного уровня знаний, использующая технологии и методики дистанционного обучения и обеспечивающая обучение в ритме, удобном учащемуся. Система О. о. призвана стать адекватной… … Российская энциклопедия по охране труда
место — 1. Местность, пространство, территория. Безлюдное, безрадостное, благодатное, бойкое, веселое, вольное, гибельное, гиблое (простореч.), глухое, голое, дикое, живое (устар.), живописное, излюбленное, знакомое, каторжное (разг.), красивое, любимое … Словарь эпитетов
ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО — Понятие открытого общества часть философского наследия Карла Поппера. Выдвинутое как антитеза понятию тоталитарного общества, оно впоследствии употреблялось для обозначения общественных условий для достижения свободы. Свободные общества являются… … Энциклопедия Кольера
ОТКРЫТОЕ ЯДРО — множество всех точек хподмножества Атопологич. пространства X, для к рых существует такое открытое в Xмножество Ux, что О. я. множества Aобозначается обычно Int Ан представляет собой максимальное открытое в Xмножество, содержащееся в А. Имеет… … Математическая энциклопедия
Открытое Всероссийское соревнование среди команд Высшей лиги — Высшая лига Вид спорта Хоккей с шайбой Основание 1992 Руководитель {{{имя}}} Количество команд 33 Страна … Википедия
Общественное место — Площадь Синьории (Флоренция) Общественное место здания, сооружения, территории, природные объекты или пространство потенциального местонахождения людей, которые могут свобо … Википедия
Тёщино место — … Википедия
Рехов — (открытое место) имя следующих лиц и мест: а) (2Цар.8:3 ) отец Адраазара, царя Сувского, которого сильно поразил Давид и обратил в бегство близ р. Евфрата. б) (Неем.10:11 ) один из левитов, во дни Неемии утвердивших своею подписью и печатями… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных